Dřív, než přišel sex, dřív, než přišlo město, jsem byla jen já...
Пре је било секса... Пре него што је град, било само ја, Кери...
Dneska to byla jen tvoje zásluha.
To danas si sve ti sama.
Poslední dva roky byla jen přilepená ke knížkám.
Posljednje tri godine provela je s nama, i s nosem u knjizi.
Byla jen otázka času, kdy by se dostali k Stacksovi.
Било је питање времена кад ће доћи до Стекса.
Nic mu neříkej, protože to byla jen hloupost, viď?
Ali, ti ništa neæeš reæi jer je to luckasto... je l' da?
Ona nebyla hlavní atrakcí, ona byla jen spodní karta na boj o titul ve střední váze.
Nije bila glavna atrakcija. Bila je to samo proseèna borba srednje kategorije.
Říkal jsem si, že to byla jen taková náhoda.
Da, poljubac.Mislio sam da je to možda bilo kao nezgoda.
"Uměla parodovat Dorothy Parkerovou nebo Emily Dickinsonovou ale bez cizí literární pomoci byla jen bezduchou, prázdnou imitací spisovatelky."
"Mogla je oponasati Doroti Parker ili Emili Dikinson ali bez tudje odece bila je prazna, jadna imitacija pisca. "
Je to těžké, když nejradši bych byla jen s tebou.
I can't help it if all I wanna do is be alone with you.
Potom to byla jen otázka času, než jsem našel někoho ochotného proměnit mě.
Posle toga, bilo je samo pitanje trenutka, dok nisam našao nekoga, ko je hteo da me pretvori.
Celé to byla jen lež, že?
Sve je bila laž, zar ne?
Ale jak se zdá, ona byla jen jedna z mnoha.
Ali oèigledno ona je bila samo jedna od mnogih.
Mohla by se naštvat jedině tehdy, kdyby jí někdo řekl, že to byla jen kupa lží.
Jedino bi mogla biti razocarana kad bi joj neko rekao da je to sve samo hrpa lazi.
To, že tam byli ti Němci byla jen tragická shoda okolností.
Присуство Немаца тамо, је само несрећни сплет околности.
Vyrostla jsem tady a ve skutečném světě jsem byla jen párkrát.
Bila sam u spoljašnjem svetu nekoliko puta.
I když jsi s námi byla jen jeden krátký rok, věř, že budeš vždy patřit do rodiny naší školy.
Elizabeth, iako si s nama bila samo jednu godinu, znaj da æemo te uvijek smatrati dijelom naše obitelji.
Ty bys byla jen hezká holka, která sedí v prostřední řadě, a já bych byl nový učitel.
Bila bi lepa devojka koja sedi u redu pored prozora, a ja bih bio novi profesor.
Myslíš, že to všechno byla jen náhoda?
Misliš da je sve bila sluèajnost?
Nevěříš, že to byla jen obyčejná magnetická bouře, že ne?
Ne misliš li, da je ovo bila samo magnetna oluja, zar ne?
Jak to, že vinna byla jen moje?
Kako to da sam samo ja pao?
Z Aspenu si pamatuju jen to, že tvůj otec šílel z toho, že na pokoji byla jen jedna postel.
Iz Aspena se jedino sjeæam bijesa tvog oca što smo spavali skupa u jednokrevetnoj sobi.
Jako by to bylo včera, kdy jsi byla jen hrudka hlíny a dalších odporných přísad.
Kao da je juèe bilo bila si samo moja loptica od gline i ostalih trulih sastojaka.
Byla jen vyděšená, to je všechno.
Bila je uplašena, to je sve.
Ivane, víš, že jsem jim řekla, že to byla jen jedna noc.
Иване, знај да сам им рекла да је то било само једне ноћи.
Vím, že dnešek byla jen další charitativní akce Teda Korda, ale byl jsi nějak překvapivě tichý.
Znam da je ovo bila tek još jedna od dobrotvornih priredbi Teda Korda, ali nekako si mi bio iznenadjujuce tih.
Možná to byla jen jeho výmluva, proč tě omráčil.
Možda je to samo njegovo opravdanje zato jer te je nokautirao.
Jedna z mých nejoblíbenějších her je Shadow of the Colossus, byla jen pro PlayStation 2, ale pak vyšla nová verze pro PS3 s lepší grafikou.
Jedna od mojih najomiljenijih video igara svih vremena se zove "Shadow of the Colossus", a napravljena je za PlayStation 2.
To, co Doyle zachytil, byla jen výchozí data vysílaná donekonečna.
Podaci koje je Dojl primio su bili poèetni status u beskrajnoj jeci.
Holly, když jsem dorazil do města, tys byla jen děcko, co žilo přes ulici.
Holi, kad sam došao u ovaj grad, ti si bila samo dete koje je živelo preko puta ulice.
Kdyby to byla jen částečně pravda, vypadl bys z mého života.
Da u tome ima istine, klonio bi me se.
To, co tu teď proběhlo, byla jen úvodní šarvátka.
Ono što se ovde dogodilo... samo je uvodno komešanje.
Vylézt až na vrchol hory, kde byla jen hrstka lidí?
Тамо у планинама где је само неколицина била.
A odtamtuď už to vážně byla jen zábava.
I od tada, sve bilo još zanimljivije.
Byla překrásná a moudrá a přesto, že byla jen farmářova dcera, lid jim to přál.
Bila je predivna i pametna. Iako je bila samo seljakova kæer, kraljevstvo je bilo zadovoljno parom.
Řekneš jí, žes byla jen dítě?
Hoæeš li joj reæi: "Bila sam samo dete."
Protože obvykle v ní byla jen moc zjišťovat a tím to končilo, případně ještě moc trestat.
Јер иначе увек је било само моћ да се открије или моћ да се казни.
Vrátila se a byla jen krůček od smrti.
Ona se vratila i gotovo da je mrtva.
Jezdila jsem s popeláři a chodila po ulicích a zpovídala lidi v kancelářích a podnicích po celém městě a hodně jsem se naučila, ale stále jsem byla jen někdo zvenčí.
Vozila sam se u kamionama i pešačila maršrutama i intervjuisala sam ljude u kancelarijama i postrojenjima širom grada i dosta toga sam saznala, ali sam još bila autsajder.
Je jedno, kdo to byl, důležitá byla jen ta věta, která mi zněla v hlavě: „Toho balíčku se nedotknu, dokud nebude konec.“
Nije važno ko je bio čovek, već je bitna rečenica koja mi odzvanja u glavi: "Neću dotaći špil karata."
Ale byly chvíle, kdy jsem chtěla oběma stranám připomenout, že to byla jen fikce.
Ali postojala su vremena kada sam htela da podsetim obe strane da je ovo fikcija.
1.4634749889374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пре је било секса... Пре него што је град, било само ја, Кери... 